Saturday, October 15, 2011

社交媒体重定位

http://www.nytimes.com/2011/10/15/world/asia/china-social-media-rules-weighed.html?ref=technology

China: Social Media Rules Weighed

By KEITH BRADSHER
Published: October 14, 2011

With the Central Committee of the Chinese Communist Party scheduled to begin meeting Saturday, Wang Chen, a senior propaganda official, said that social media need to be more tightly regulated. The government seems likely to follow through on many hints that it would step up regulation of various Twitter-like microblogs like Weibo, said Bill Bishop, an independent analyst specializing in social media.

一名高级宣传干部陈旺(音译)称,政府需对社交媒体加强监管。 中共中央委员预定本周六开会。

社交媒体独立分析人士比尔· 毕夏普表示,种种迹象表示中国政府倾向对多个与Twiiter相似的微博网站加以控制,比如新浪微博(Weibo.com)。